María, madre del amor
y orgullo de sus hijas e hijo,
María tu mundo ya un rocío
de agua dulce
en un paraíso de Recife
quedará para siempre
recordándote con amor y cariño.
María, abandonaste tan de repente
tu presencia en esta tierra querida.
María, las estrellas ya guardan tu nombre
en el inmenso universo
y la tierra ya tiembla
en tristeza tu ausencia.
María, madre querida
tus hijas de lejos
te tienen en sus corazones
reflejándose tu rostro
en sus ojos de lágrimas.
María, madre majestuosa, única y sencilla
¡Adiós María, madre querida!
¡Que descanses en paz!
¡Adeus, Maria, querida mãe!
Maria, mãe do amor
e orgulho de suas filhas e filho,
Maria, seu mundo já é, um orvalho
água fresca
em um paraíso de Recife
permanecerá para sempre
lembrando de você com amor e carinho.
Maria, você saiu tão de repente
sua presença nesta terra amada
deixando um mar de lágrimas.
Maria, as estrelas já mantêm seu nome
no imenso universo
e a terra já treme
na tristeza sua ausência.
Maria, querida mãe
Suas filhas de longe
Eles têm você em seus corações
refletindo seu rosto
em seus olhos chorosos.
Maria, mãe majestosa, única e simples
¡Adeus Maria, querida, mãe!
¡Que descanse em paz!