Ya la primavera ríe
y levanta sus banderas
de diversos colores,
mientras los niños
piruetean sus volantines
inundando el espacio
de alegría.
Bellísimos volantines
inundan el aire
con sus hermosos colores
y visten sus armazones
formando
diferentes figurillas
en el aire espacial.
Vuestro amigo
el viento suave
os remueve
con leves movimientos
así os inclináis
hacia un lado y al otro.
Con gran regocijo
los infantes os encumbren
y el viento fresco
ríe puro en el cielo.
Vuestros colores,
verdes, amarillos, rojos,
azules y morados
visten el aire
levantando
vuestras banderas brillantes
y graciosas.
Oh volantines,
sois como mariposas,
revoloteando en el aire,
sois cometas
jugando en el aire
a danzar
movidos por el viento.
Oh volantines
dais a los niños
confianza,
desde el cielo
llenando
de regocijo
sus almas infantiles.
¡Qué bella imagen
formáis en el aire!
sonreís al mundo
mostrando
vuestras danzas
majestuosas y mágicas.
Oh volantines,
la tierra os saluda
y os sonríe
a vuestro paso.
Los niños desean
vuestra compañía
para contarles sus secretos.
Oh volantines,
flores coloridas
de primavera,
navegando
en el aire.
A nuestros ojos
llegáis
colores, tamaños
y a distancias les soñamos.
Vuestro cuerpo todo,
visible a nuestras miradas,
se mueve
por las calles del cielo.
Oh volantines,
sois felices en el aire,
entregando alegría
a muchos corazones.
Sois la belleza
en ese jardín espacial
y la compañía de muchos.
